Arcade & Custom campaigns Russian localisation


Topic author
runman
Terran Supply Depot Clerk
Terran Supply Depot Clerk
Posts: 12
Joined: Sun Nov 19, 2017 5:40 am
Status: Offline

Arcade & Custom campaigns Russian localisation

Postby runman » Sun Nov 19, 2017 5:58 am

Welcome to my thread about Custom campaigns / Arcade in Russian

I really enjoy to play user campaigns. There are many good custom campaigns in the internet, but most of them in English. So I desided to fix this little injustice))) I started translate into Russian really liked projects. I try to localise Enslavers Redux, first of all. It's remake of classic addon to SC1. You can watch the progress of translation on my blog webpage: www.MassRecall.ru

If you want/can help me in translation, maybe test some campaign, contact me please:

site: www.MassRecall.ru
email: runman8(@)gmail.com
Battle.Net channel: MassRecall.ru
Discord channel: MassRecall.ru
BattleTag: runman#21384

Thanks.
Last edited by runman on Wed Apr 25, 2018 6:06 am, edited 1 time in total.


Topic author
runman
Terran Supply Depot Clerk
Terran Supply Depot Clerk
Posts: 12
Joined: Sun Nov 19, 2017 5:40 am
Status: Offline

Re: Arcade & Custom campaigns Russian localisation

Postby runman » Thu Nov 23, 2017 3:15 pm

Hi!
Translation of mission 4a The Rescue is done. You can download and test it here
Waiting of your comments.
Thanks!


Topic author
runman
Terran Supply Depot Clerk
Terran Supply Depot Clerk
Posts: 12
Joined: Sun Nov 19, 2017 5:40 am
Status: Offline

Re: Arcade & Custom campaigns Russian localisation

Postby runman » Fri Feb 16, 2018 11:49 am

Hi everyone! I took a short break, but now Im back.
Translating mission "Terran 4b - Pursuit" is complete now. Also I made small updates for all previous missions.
Thnx.


Topic author
runman
Terran Supply Depot Clerk
Terran Supply Depot Clerk
Posts: 12
Joined: Sun Nov 19, 2017 5:40 am
Status: Offline

Re: Arcade & Custom campaigns Russian localisation

Postby runman » Thu Feb 22, 2018 10:16 am

Hello! I am complete translation mission 6 - Defenders of Aiur.
You can download it here. I'll be gratefull for feedback.
Thanks.


Topic author
runman
Terran Supply Depot Clerk
Terran Supply Depot Clerk
Posts: 12
Joined: Sun Nov 19, 2017 5:40 am
Status: Offline

Re: Arcade & Custom campaigns Russian localisation

Postby runman » Mon Mar 05, 2018 2:13 pm

Hey! Launcher translation is almost done. I am upload a test version of
it. And Im just started translate mission 7. Watch for updates!


Topic author
runman
Terran Supply Depot Clerk
Terran Supply Depot Clerk
Posts: 12
Joined: Sun Nov 19, 2017 5:40 am
Status: Offline

Re: Arcade & Custom campaigns Russian localisation

Postby runman » Mon Mar 19, 2018 10:41 am

Hi everyone. Just finished the 7th mission. You can download it here


Topic author
runman
Terran Supply Depot Clerk
Terran Supply Depot Clerk
Posts: 12
Joined: Sun Nov 19, 2017 5:40 am
Status: Offline

Re: Arcade & Custom campaigns Russian localisation

Postby runman » Wed Apr 25, 2018 6:13 am

Hi everyone! I have some minor updates and news for you.
Just finished transate of mission 8 - The Final Blow (A). Download here.
The site moved on a new domain www.MassRecall.ru
Added channel for our community in Battle.net and Discord. Join to us)


Topic author
runman
Terran Supply Depot Clerk
Terran Supply Depot Clerk
Posts: 12
Joined: Sun Nov 19, 2017 5:40 am
Status: Offline

Re: Arcade & Custom campaigns Russian localisation

Postby runman » Fri May 18, 2018 10:19 am

Hi guys! I'm finished translate the last mission of 1st Ep: Terran 06b - The Final Blow. Translation part is finished. Now I'm start text proofreading. First missions are updated already. Find more here.
Thanks!


Topic author
runman
Terran Supply Depot Clerk
Terran Supply Depot Clerk
Posts: 12
Joined: Sun Nov 19, 2017 5:40 am
Status: Offline

Re: Arcade & Custom campaigns Russian localisation

Postby runman » Wed May 30, 2018 7:17 am

Hi folks! Our team has translated into Russian Evolution of the Swarm campaign by CybrosX. And made Launcher for it. You can download and test it here.
PS. Also I'm updated Enslavers Redux mission 6 and 7.


Topic author
runman
Terran Supply Depot Clerk
Terran Supply Depot Clerk
Posts: 12
Joined: Sun Nov 19, 2017 5:40 am
Status: Offline

Re: Arcade & Custom campaigns Russian localisation

Postby runman » Mon Jun 04, 2018 12:49 pm

We continue our work on translating mapster campaigns. Today we complete another one - Wrath of the Tal'darim Russian localisation is finished. It's translated by our team. Russian version you can find here. I hope you enjoy it :)


Topic author
runman
Terran Supply Depot Clerk
Terran Supply Depot Clerk
Posts: 12
Joined: Sun Nov 19, 2017 5:40 am
Status: Offline

Re: Arcade & Custom campaigns Russian localisation

Postby runman » Thu Jun 14, 2018 6:13 pm

Hi. We have translated into Russian another one campaign from CybrosX - Unification of Purifiers. Russian version you can download on our website.


Topic author
runman
Terran Supply Depot Clerk
Terran Supply Depot Clerk
Posts: 12
Joined: Sun Nov 19, 2017 5:40 am
Status: Offline

Re: Arcade & Custom campaigns Russian localisation

Postby runman » Tue Jun 26, 2018 5:14 am

Hello! Translation Brood's Wrath / Гнев Роя campaign is complete. You can download & play it in Russian on our site.


Return to “StarCraft II Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot] and 5 guests