Translations

Created by RazorclawX, Wanderers of Sorceria tells an epic length story through multiple chapters and books for WarCraft III.

Moderator: RazorclawX


Topic author
Spektrowski
Terran Settler (Unemployed)
Terran Settler (Unemployed)
Posts: 3
Joined: Sat Nov 19, 2011 12:52 pm
Status: Offline

Translations

Postby Spektrowski » Mon Nov 21, 2011 11:04 am

Was Wanderers of Sorceria ever translated into other languages?
I'm more than willing to do a Russian one, if it's needed.

User avatar

RazorclawX
Xel'naga World Shaper
Xel'naga World Shaper
Posts: 1598
Joined: Thu Aug 24, 2006 7:19 pm
Status: Offline

Re: Translations

Postby RazorclawX » Mon Nov 21, 2011 8:40 pm

Someone(s) in China did a Chinese translation, but that's all I know about.
Image
-- Razorclaw X
Creator of Wanderers of Sorceria and Vision of the Future


Topic author
Spektrowski
Terran Settler (Unemployed)
Terran Settler (Unemployed)
Posts: 3
Joined: Sat Nov 19, 2011 12:52 pm
Status: Offline

Re: Translations

Postby Spektrowski » Wed Nov 23, 2011 4:17 am

I've already started some work on dialogues, but after the 3rd edition came out, I'll have to basically start from scratch (copying text from one campaign file to another would take as much time as translating everything anew).


Topic author
Spektrowski
Terran Settler (Unemployed)
Terran Settler (Unemployed)
Posts: 3
Joined: Sat Nov 19, 2011 12:52 pm
Status: Offline

Re: Translations

Postby Spektrowski » Thu Nov 24, 2011 11:02 am

Can I get a pronunciation guide of sorts? I know the rules of transcribing Japanese and Chinese names, but I'm not sure about how "Ziel", "Shyron" and "Zule", for example, are pronounced.

User avatar

RazorclawX
Xel'naga World Shaper
Xel'naga World Shaper
Posts: 1598
Joined: Thu Aug 24, 2006 7:19 pm
Status: Offline

Re: Translations

Postby RazorclawX » Thu Nov 24, 2011 11:17 pm

Spektrowski wrote:Can I get a pronunciation guide of sorts? I know the rules of transcribing Japanese and Chinese names, but I'm not sure about how "Ziel", "Shyron" and "Zule", for example, are pronounced.


Ziel = zeal
Zule = zool
Shyron = shy run
Image
-- Razorclaw X
Creator of Wanderers of Sorceria and Vision of the Future


Return to “Wanderers of Sorceria”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests