German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Moderator: Milldawg


Topic author
Gemini
Xel'naga World Shaper
Xel'naga World Shaper
Posts: 146
Joined: Fri Aug 25, 2006 5:50 pm
Location: Seattle, WA
Status: Offline

German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby Gemini » Sun Jul 15, 2007 3:17 am

Just got a German magazine in the mail today and flipped to page 127. Shabam - there she is. Full-page LoaM article. I typed it all up and put it in Google Translator, but it wasn't very helpful. Here's the scan of the article, and I've also provided all the text typed up if anyone cares to translate it.

http://www.campaigncreations.org/files/starcraft/campaigns/LoaM/images/loamschnitzel.jpg

Kommandieren Sie als Marine eine Einheit durch sieben neue Missionen und nutzen Sie die Spezialfähigkeiten Ihrer Truppe.

IN BEDRÄNGNIS | Kurz vor dier feindlichen Basis sind Sie in einer Hinterhalt geraten. Die Feinde nehmen Ihre Einheit massiv unter Beschuss.

GLÜCKSSPIEL | Karten werden in diesen Casino so bald sicher nicht mehr gelegt. Stattdessen kämpfen Sie mit Ihren Söldnern gegen gegnerische Fahrzeuge - und hoffen angesichts der Übermacht auf Verstärkung.

AUFS KORN GENOMMEN | Auf freiem Feld treffen Sie in einer offenen Konfrontation auf Feinde. Da es hier keine Deckung gibt, müssen Sie Ihre Einheiten streng strategisch positionieren, um siegen zu können.

Es gibt unter Garantie wahrlich schönere Plätze im Starcraft-Universum als den Koprulu Sektor - gebeutelt von Krieg um Krieg, umgeben von zerpflückten Planeten, die in der Umlaufbahn schwirren. Wenn Sie die schmackhafte Einzelspieler-Kampage Life of a Marine für das Starcraft-Add-on Brood War genießen wollen, müssen Sie sich aber wohl oder übel auf eine Reise in dieses Eckchen einlassen. Die Modifikation von Tamas McCoy beinhaltet sieben spielbare Missionen und eine Geschichte, die Schluss macht mit den unpersönlichen Betrachtungsweisen des Krieges zwischen Zerg, Protoss und Terranern, Schluss mit der Anonymität einzelner Soldaten im Kampf. Stattdessen übernehmen Sie die Rolle von Marine Jack Sherall bei der sogenannten terranischen Dominion. Schlachten prägen Sheralls Leben, die ihn und alle um ihn herum für immer verändern...

Jack Sherall wurde wegen seiner Tapferkeit und Führungsqualitäten gerade erst befördert. Eben noch ein ganz normaler Soldat, trifft er nun als Leutnant Entscheidungen, von denen Leben und Tod seiner Truppe abhängen. In jeder Mission der Kampagne werden Sie in der virtuellen Haut von Jack Sherall mit gefährlichen Aufgaben betraut und lernen so nach und nach, eine Kampfeinheit zu führen. Sie kämpfen sich durch Stealth-Missionen, Schlachten auf freiern Feld und agieren verdeckt. In Ihrem Team tummeln sich vier Spezialisten.

Mit Katherine Logal haben Sie eine exzellente Scharfschützin an Ihrer Seite. Sie riecht außerdem geradezu, wenn Gefahr im Anzug ist. Craig Skillen ist ein typischer Söldner, der mit der Knarre umgehen kann und alle Informationen für die Mission parat hat. Mit Vertigo steht auch ein Geist auf Ihrer Gehaltsliste, der ein dunkles Geheimnis mit sich trägt. Vierter im Bunde Ihrer Truppe - und einer der besten Söldner überhaupt - ist der exzentrische Sheperd. Wenn Sie die bunte Truppe kennenlernen und in den frischen Missionen durch die Gegend scheuchen möchten, dann installieren Sie den Mod doch gleich von unserer DVD. Demnächst soll übrigens eine neue Version mit Sprachausgabe in einer Special Edition erscheinen.

User avatar

Lavarinth
Xel'naga Administrator
Xel'naga Administrator
Posts: 6579
Joined: Wed Aug 16, 2006 5:21 pm
Location: His Ashworld Planet
Contact:
Status: Offline

Re: German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby Lavarinth » Sun Jul 15, 2007 3:21 am

That layout looks like crap. Hah.
- - Lavarinth
Campaign Creations Administrator

User avatar

Maglok
Xel'naga World Shaper
Xel'naga World Shaper
Posts: 1313
Joined: Sun May 20, 2007 12:48 pm
Location: The Netherlands
Status: Offline

Re: German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby Maglok » Sun Jul 15, 2007 3:24 am

I can follow that, my german isn't the best but dutch looks about the same.

On MSN I crashed Gemini so you'll have to say hello again so I can add you later. ;)
- Maglok
Audio engineer and writer
SC2 campaign dev ranting: The Bunker blog


Topic author
Gemini
Xel'naga World Shaper
Xel'naga World Shaper
Posts: 146
Joined: Fri Aug 25, 2006 5:50 pm
Location: Seattle, WA
Status: Offline

Re: German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby Gemini » Sun Jul 15, 2007 3:27 am

I was able to piece together the basics of what it was talking about while typing it up, my linguistic abilities are generally pretty intuitive (having two linguists for parents certainly helps), but it'd be nice to get a bona fide translation :)

User avatar

Fatburger666
Terran Science Facility Guinea Pig
Terran Science Facility Guinea Pig
Posts: 210
Joined: Tue Jul 03, 2007 12:53 pm
Location: NY
Status: Offline

Re: German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby Fatburger666 » Sun Jul 15, 2007 7:32 am

Taht's cool that it's in the mag but, it's in German ><

User avatar

IskatuMesk
Xel'naga World Shaper
Xel'naga World Shaper
Posts: 8776
Joined: Sat Feb 07, 2009 1:40 pm
Location: M͈̙̞͍͞ͅE̹H̨͇̰͈͕͇̫Ì̩̳CO̼̩̤͖͘
Contact:
Status: Offline

Re: German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby IskatuMesk » Sun Jul 15, 2007 9:46 am

You sure get around, don't you?

Actually, the few oldschool people I talked to a while ago from when I used to play starcraft competitively told me they liked LoaM, too.
Image~[Gameproc]~Image
Warning: dialogue contains politically incorrect content. Viewer rearsore may occur.

User avatar

Lavarinth
Xel'naga Administrator
Xel'naga Administrator
Posts: 6579
Joined: Wed Aug 16, 2006 5:21 pm
Location: His Ashworld Planet
Contact:
Status: Offline

Re: German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby Lavarinth » Sun Jul 15, 2007 11:59 am

Fatburger666 wrote:Taht's cool that it's in the mag but, it's in German ><


No #$%^. ::)
- - Lavarinth
Campaign Creations Administrator

User avatar

TS116
Terran Settler (Unemployed)
Terran Settler (Unemployed)
Posts: 3
Joined: Wed Jun 27, 2007 10:23 am
Status: Offline

Re: German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby TS116 » Sun Jul 15, 2007 2:28 pm

damnably awesome

User avatar

AA7Dragoon
Protoss Khalai Missionary
Protoss Khalai Missionary
Posts: 1040
Joined: Mon May 21, 2007 10:09 am
Location: Washington, USA
Contact:
Status: Offline

Re: German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby AA7Dragoon » Sun Jul 15, 2007 2:35 pm

Gemini, congratulations buddy!  This is totally awesome!
I have seen the Desler.  I have tasted of his milk and honey.


wibod
Status: Offline

Re: German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby wibod » Sun Jul 15, 2007 3:04 pm

Fatburger666 wrote:Taht's cool that it's in the mag but, it's in German ><


The second coming of Einstein!

User avatar

IskatuMesk
Xel'naga World Shaper
Xel'naga World Shaper
Posts: 8776
Joined: Sat Feb 07, 2009 1:40 pm
Location: M͈̙̞͍͞ͅE̹H̨͇̰͈͕͇̫Ì̩̳CO̼̩̤͖͘
Contact:
Status: Offline

Re: German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby IskatuMesk » Sun Jul 15, 2007 3:11 pm

I'm sorry, but what language is this in? Polish? I'll see what my neighbor's cat has to say about translating it for you.
Image~[Gameproc]~Image
Warning: dialogue contains politically incorrect content. Viewer rearsore may occur.

User avatar

Whiplash!
Xel'naga World Shaper
Xel'naga World Shaper
Posts: 967
Joined: Wed Sep 13, 2006 4:21 pm
Location: Florida
Contact:
Status: Offline

Re: German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby Whiplash! » Sun Jul 15, 2007 4:41 pm

I sense Gemeni getting recruited for blizzard for sc2 mapping...
¯\_(ツ)_/¯


Topic author
Gemini
Xel'naga World Shaper
Xel'naga World Shaper
Posts: 146
Joined: Fri Aug 25, 2006 5:50 pm
Location: Seattle, WA
Status: Offline

Re: German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby Gemini » Sun Jul 15, 2007 5:49 pm

I'd have to move to Irvine, plus I have no experience with 3D mapping.

User avatar

IskatuMesk
Xel'naga World Shaper
Xel'naga World Shaper
Posts: 8776
Joined: Sat Feb 07, 2009 1:40 pm
Location: M͈̙̞͍͞ͅE̹H̨͇̰͈͕͇̫Ì̩̳CO̼̩̤͖͘
Contact:
Status: Offline

Re: German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby IskatuMesk » Sun Jul 15, 2007 5:53 pm

3d? Well, Wc3 is pretty much 2d in a mapping aspect still, and SC2 probably isn't going to be any different.
Image~[Gameproc]~Image
Warning: dialogue contains politically incorrect content. Viewer rearsore may occur.

User avatar

Lavarinth
Xel'naga Administrator
Xel'naga Administrator
Posts: 6579
Joined: Wed Aug 16, 2006 5:21 pm
Location: His Ashworld Planet
Contact:
Status: Offline

Re: German Gaming Mag features LoaM - Spriechen zie Deutch?

Postby Lavarinth » Sun Jul 15, 2007 7:36 pm

wibod wrote:
Fatburger666 wrote:Taht's cool that it's in the mag but, it's in German ><


The second coming of Einstein!


qft
- - Lavarinth
Campaign Creations Administrator


Return to “General Discussion”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests